Entrevista a Per en Expressen

Per ha tenido el beneplácito de Marie Fredriksson.
Pero sin embargo Per Gessle está ante un difícil dilema ante el regreso de Roxette sin la estrella. ¿Cómo continúa un dúo que ha sido reducido a la mitad? ¿Es él una banda de covers ahora?
-No quiero que la gente venga a estos conciertos esperando que Marie esté allí, dice Gessle.
¿Sigue siendo Per Gessle Roxette si Marie Fredriksson ha dejado el dúo? ¿Puede llamarse siquiera Roxette? La pregunta ha llegado al pensamiento de Per Gessle desde que tomó la decisión de hacer una gira por Europa con Roxette. En realidad la idea empezó ya cuando Marie Fredriksson en 2016 notificó que a causa de las consecuencias del tumor cerebral ya no podía subir a un escenario ni grabar discos.
-no quería una nueva Marie porque somos nosotros los que hemos creado esto juntos. No quería sustituirla por otra persona, dice él.
-Pero Marie, incluso cuando terminó con las giras, siempre me ha animado a continuar, hacer otra cosa con esto. Soy yo el que se ha opuesto. Y nunca hubiese hecho esto si ella no estuviese de acuerdo, dice Gessle.
Nos encontramos en las oficinas de Live Nation en Östermalm, en Estocolmo. Sentado en la sala de conferencias recuerda los éxitos de Per Gessle. Esta es una estrella del pop preparado para entrevistas y sesiones de fotos.
Roxette ha vendido 60 millones de discos desde que empezó en 1986. Vendieron un millón y medio de entradas en la gira mundial con “Charm School” de dos años de duración y que terminó en 2012.
No significa que alemanes e ingleses ahora vayan a querer ver Roxette sin Marie Fredriksson, pero con una cantante desconocida que se llama Helena Josefsson. Y naturalmente lo sabe Per Gessle. Él apunta varias veces que tocarán nuevas versiones de hits de Roxette. Pero es la misma banda, una nueva banda o una banda de covers? El mismo Gessle piensa en sí hace covers de sus propias canciones.
-Al final una única cosa es lo que cuenta: ¿es bueno? Es un poco eso, dice Gessle.
-Todas estas bandas a lo largo de la historia que han cambiado el cantante, aunque nosotros no hemos hecho exactamente eso, Helena no se convierte en una nueva Marie, pero coge por ejemplo Fleetwood Mac que cambiaron la voz de Peter Green por Linsey Buckingham y Stevie Nicks… Sencillamente cambias el sonido. Eso es lo que voy a hacer yo también. Cuando toquemos “Queen of rain” y “Spending my time” sonaremos como otra banda, pero se reconocerán las canciones. Y eso se puede discutir. ¿Seremos una banda de covers entonces? ¿Eran Led Zeppelin una banda de covers porque tocaban viejas canciones de blues? La discusión no tiene final.
Poca gente en Suecia tienen más grandes conocimientos de la teórica del pop para saber qué puede ir mal que Per Gessle. Él tiene una vida de colecciones de discos y asistencia a conciertos de donde tomar respuesta.
-Todo depende de cómo lo haga, dice Per. Es como cuando escuchas Paul McCartney tocar canciones de Beatles sin Beatles. Funciona. O cuando John Fogerty hace canciones de Creedence sin Creedence.
-Después tienes bandas que realmente hacen lo que yo no hago, como Queen, que tienen un nuevo cantante y hacen las canciones de Queen de una manera clásica, pero con una nueva voz. Journey hacen justamente lo mismo, tiene un chico que casi suena como Steve Perry y venden grandes arenas en USA.
Si se pregunta a los periodistas extranjeros que esperan una gira de Roxette, la respuesta no es sencilla.
-Si se quita el 50% de un dúo, quizá se va un poco demasiado lejos, dice el redactor jefe de Mojo John Mulvey.
-Pero al mismo tiempo no sé si hay alguna solución a qué tanto por ciento funciona y qué tanto por ciento no funciona.
Philipp Krohn del Frankfurter Allgemeine, que escribe sobre economía y sobre música, toma Beach Boys como ejemplo de que no hay una respuesta clara de cómo va a ir para Per Gessle en Alemania.
-Brian Wilson, el cerebro detrás de Beach Boys, atrajo solo unos miles de fans cuando tocó “Pet Sounds” aquí, pero Beach Boys sin Brian Wilson atrae diez mil alemanes cuando tocan. Pero está claro que el interés por la gira es menor cuando el cantante no está, dice Krohn.
En los nuevos carteles de la gira pone Per Gessle’s Roxette. No Roxette. Incluso el nombre ha sido escogido de pensarlo mucho.
Per Gessle se interrumpe y empieza de nuevo varias veces antes de explicar el cambio de nombre:
-No quiero que venga mucha gente a estos conciertos esperando ver a Marie. En realidad es eso, dice él.
-Después estuve mirando muchísimos otros artistas y vi Roger Water’s Pink Floyd y Jeff Lynne’s ELO. Entonces pensé: “hay una razón de porqué lo han hecho así”, aunque en el caso de Pink Floyd seguramente son motivos jurídicos, pero también creo que es una señal de que esto es otra cosa.
Per hace una pausa antes de continuar.
-Pero es posible que pudiera haber sido Roxette including guitar playera o featuring Per Gessle.
Per Gessle ha escrito casi todas las canciones de Roxette. Aunque él habla mucho de “gestionar el patrimonio de Marie”.
-Os entrevisté ante el cambio de milenio y os pregunté cuál era la mejor canción del milenio y Marie dijo “Joyride”.
-jajajajaja ¿lo dijo?
-Tu le dijiste que no puede decir una canción propia, pero ella siguió firme en “Joyride”. Está claro que realmente a ella le encantan estas canciones.
– Si, y le gustan más y más cuanto más tiempo pasa. Estuvimos trabajando constantemente durante ocho años. Cuando miro atrás en los años 89, 92 y 94, es un único grande revoltijo de todo. Sé que estábamos en Capri grabando, pero no recuerdo qué canción. Yo escupí todas estas canciones porque estaba en un periodo de ocho años de adrenalina, pero Marie estaba todo el tiempo en contra de esto así que para ella era todo el tiempo: “oh no, una canción más no”. Pero después, cuando ha pasado el tiempo, cuando ha conseguido distancia con “Crash boom bang”, “Wish I could fly” y todas esas canciones, ha dicho que realmente le encantan y se nota cuando las canta, incluso en el estudio. Las coge y las hace suyas. Es una gran cantante, realmente lo es.
-¿Sentiste que Roxette había muerto cuando lo dejó Marie?
-No puedo decir que Roxette haya muerto, porque el clásico Roxette con Marie sigue vivo ya que se escuchan las canciones todo el tiempo, pero fue un final ya que ella dejó claro no salir más de gira. Dijo que ya no va a funcionar grabar más canciones, y yo también lo sentí con el último disco, “Good Karma”, que había una limitación en lo que ella podía cantar. Fue una elección que tomó ella. La voz ya no era la misma. No podían expresarse las canciones como ella hubiese deseado. Está claro que fue una pena. Joder…
-Al mismo tiempo, no fue una sorpresa porque la había visto los últimos años y el último año ella quiso estar sentada en el escenario. Vi que ella se volvió… El tiempo habló. Ella estuvo fantástica. No sé cuántos cientos de conciertos hicimos los últimos cinco años y fue gracias a su energía que se pudo hacer. Su médico dijo que nunca podría hacer eso, pero lo hizo… Al menos un tiempo.
-¿Cómo está ella ahora?
-Está bien, pienso. Está claramente tocada por su enfermedad pero ahí sigue.
-Es una mierda de enfermedad.
-Si, terrible.
Per Gessle cumple 60 años dentro de unos meses.
-¿Por qué no dedicarte a tu colección de arte, sentarte a contemplar el mar en Halmstad…?
-No, esto es lo más divertido que existe. Toco todos los días.
-Pero salir de gira, tomar el bus al aeropuerto y después al avión y un nuevo concierto cada día?
-Pero lo llevo en la sangre de alguna forma. Sigue habiendo algo de romanticismo en estar de gira.
El viaje por Europa puede describirse como una especie de honor.
-Cuando era joven, era tan miedoso, dice Gessle y se queda en silencio
-Es así, tan pronto tienes éxito, tienes miedo a fracasar. Y toda la gente a tu alrededor tiene miedo de que fracases. Todos en la discográfica tienen miedo de que el próximo single o el próximo álbum sea un fracaso, después temes que no vaya público a los conciertos. Así fue con Gyllene, después pasó lo mismo con Roxette, pero a un nivel internacional aún más alto. Eres constantemente extremadamente consciente que tienes que superarte todo el tiempo al mismo tiempo al mismo tiempo que tienes nuevos competidores. Pero cuando te haces más mayor, sencillamente puedes mirar atrás y estar agradecido por todos los fantásticos éxitos que has conseguido durante cuarenta años. ¿Cómo puedo dar la espalda a eso? Así que está claro que quiero salir a tocar esas canciones.

https://www.expressen.se/noje/beslutet-om-marie-som-satt-per-gessle-i-ravsax/

 

Reseña del disco “Small town talk” en Aftonbladet

“Small town talk” (3 de 5)
Podría dividirse la música de Per Gessle en dos géneros diferentes. Cuando canta en inglés y cuando canta en sueco. O aún más simplificado: Roxette y Gyllene Tider.
Roxette es lluvia golpeando en la ventana y Gyllene Tider es veranos románticos.
Lo que fascina cuando Gessle ahora traduce los dos álbumes de Nashville del año pasado, “En vacker dag” y “En vacker natt”, al inglés con ayuda de la letrista Sharon Vaughn, es lo rápido que cambia de forma la música. A pesar de ser las mismas canciones y la misma instrumentación. Como pasa la música, por decirlo de alguna forma, de “Kung av sand” a “Queen of rain”.
Una de las canciones más destacadas es la canción que da título al disco, “Small town talk”, con Nick Lowe en el papel de Lars Winnerbäck. El resultado suena como un muy buen taller entre dos profesores del pop. Puedo imaginar que la colaboración se coloca en una posición bastante alta cuando Gessle un día haga resumen de su carrera.
Como casi siempre cuando se traduce la música, se convierte en cierto estilo inevitable, especialmente si has escuchado las canciones originales. Pero el pop country es, independientemente del idioma, un traje digno con el que ir envejeciendo Gessle poco a poco.
La sensación es que él ha llegado a un punto en que él se ha liberado de la presión de escribir hits mundiales para pasarlo bien y seguir su corazón y su ritmo creativo de la colección de discos. La música de “Small town talk” es personal, retrospectivo y sutil. Recuerda al oscuro disco “Tourism” de 1992. Este otoño Gessle sale de gira por Europa en ausencia de Marie Fredriksson. En el repertorio habrá canciones de Roxette, pero también alguna de este disco. “The finest price” estaría al lado de “Cinnamon street”.
Mejor canción: “It came too fast”.

 

https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/a/karEMX/gessle-fran-kung-av-sand-till-queen-of-rain

Entrevista a Per en Aftonbladet

Per Gessle sobre Roxette sin Marie.
El poste cayó.
Per Gessle pensó dos cosas. Que podía salir de gira con las canciones de Roxette sin Marie Fredriksson. Y que sacaría sus canciones de Nashville en inglés. Pero él no podía escribir las letras.
-Las canciones son tan privadas. Intenté traducirlas al inglés pero no quedaban bien, dice Per. Así que pedí ayuda.
Sharon Vaughn se llama la chica que se movió entre Nashville y Estocolmo ayudando a Per Gessle con las letras. Ahora llega el álbum “Small town talk”, construido con canciones de “En vacker dag” y “En vacker natt”.
El verano de 2017 Per Gessle salió de gira por Suecia con una nueva banda que tocaba canciones de Gyllene Tider y Roxette. Con esos músicos vio un nuevo camino.
-Cuando Marie explicó que no podía continuar con Roxette, dijo al momento que pensaba que yo debía continuar con Roxette, pero yo en ese momento no quería, dice Per Gessle. Por el contrario, grabé música totalmente diferente en Nashville.
Había dos opciones.
-O no tocar nunca más canciones de Roxette, o hacerlas de otra forma, dice Per. No tengo ninguna intención en sustituir a Marie por otra chica. Quiero encontrar una nueva idea y forma. El poste cayó cuando escuché lo que esta banda puede hacer.
-A ti te gusta cantar con chicas. Hay muchas voces femeninas diferentes en este disco y dos están en la gira.
-Somos yo y Leonard Cohen.
-Si. A veces usas las voces más como instrumento, en particular Helena Josefsson.
-Si. Mi voz queda bien con voces femeninas luminosas. Pertenece a mi sonido ahora. Me encanta la manera de cantar de Helena y su voz. Muchas canciones las he escrito para que ella cante en ellas.
-¿Como escribías para Marie?
-Aunque entonces escribía para que Marie cantara la voz principal, aquí no hay nada en solitario. Cuando está Helena, es mágico. Hay pocas canciones en las que ella no esté.
-Hay canciones que sientas que no puedes hacer sin Marie Fredriksson?
-En el papel no es así, pero no sé cómo irá cuando empecemos los ensayos. Las canciones uptempo son las más difíciles para una banda como esta, como “Sleeping in my car”. Cuando ensayábamos la banda y empezamos a tocar “Ljudet av ett annat hjärta”, tenía que parar para reír. Sonaba como una banda de covers mala. Son los mejores músicos del mundo, pero el sonido de Gyllene Tider no tiene que ver con ellos.
-Así que escoges el setlist de la gira cuando ensayáis?
-He escogido 70 canciones de Roxette que quiero tocar, ahora he bajado a 30 y al final quedarán 26-27. Y un poco del nuevo “Small town talk”.

-La gira se llama “Per Gessle’s Roxette”.
-No quería que la gente fuese creyendo que Marie está allí. He pensado mucho en ello. Quiero que la gran estrella de la gira sea el catálogo de canciones. Un sello para el futuro. Quiero seguir tocando canciones de Roxette de alguna manera. No es algo de una sola vez.
-¿Hay ganas de ser de gira?
-Claro que si! Pienso que es romántico salir de gira. Tengo una profesión fantástica. Es grande tener canciones que significan mucho para la gente y sería idiota no disfrutar de ello. Intento tocar las canciones aquí y ahora y disfrutar de lo que hago significa algo para otra persona. Es algo fantástico.

-Hiciste la canción oficial del equipo de fútbol sueco para el mundial con Gyllene Tider y Linnea Henriksson.
– Fue muy divertido volver a encontrarme con la banda. Fue una pena que el equipo sueco no llegara un poco más. Fue Micke quien vino con la idea.
-¿Que vas a hacer el próximo verano? ¿Algún plan?
-No hemos decidido nada, pero hay muchas cosas en marcha. Me gustaría llevar esta gira de Roxette a Sudamérica ,Austalia y Nueva York. Ya veremos qué pasa.
-Orup cumple 60 años en noviembre y dará un concierto en el Globen el día de su cumpleaños. Tu también cumples 60 pronto.
-Me lo tomaré con mucha calma. Ningún concierto. Pero es una idea muy buena.

Cuando “Småstadsprat” se convirtió en “Small town talk” pensé “quien va a cantar la parte de Lasse Winnerbäck?” Nick Lowe estaba el primero en mi lista. Le envié un mail a través de su manager, explicando quién soy y lo mucho que ha significado él para mí, Brinsley Schwarz y todo lo que ha hecho él. Como un mail buscando trabajo, y le agregué la canción. Nick respondió al día siguiente que con mucho gusto quería colaborar. Le pregunté qué estudio de Londres, pero él quería venir a Estocolmo y le encantó la ciudad. Vino aquí un lunes, cenamos, bebimos demasiado vino en mi casa y contamos historias de giras. Al día siguiente grabamos su canción en 20 minutos y después comimos antes de volver él a Londres. Mantenemos el contacto. Es un hombre muy agradable.

 

https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/bKvKA5/per-gessle-om-roxette-utan-marie

Entrevista a Per en Expressen

Per Gessle sale en una gira de Roxette sin Marie Fredriksson.
Aunque él anteriormente lo ha negado.
Las palabras alentadoras de la cantante le hicieron tomar la decisión.
-Jamás habría hecho esto si no le hubiese parecido bien a ella, dice Gessle.

Marie Fredriksson comunicó en 2016 que a causa de las secuelas de la enfermedad ya no era capaz de subir a un escenario o grabar discos con Roxette. Fue cancelada una gira de verano y Per Gessle decidió ya después de la noticia no tocar él solo como Roxette. Pero ahora ha cambiado de pensamiento. Y es en gran parte gracias a Marie Fredriksson.
-Marie siempre, incluso cuando dejó las giras en 2016, me ha animado a continuar, a hacer algo con esto. Soy yo el que ha estado en contra, dice Gessle.
-Yo no quería. Yo sentía que no. Ahora es como es. Así que ahora hago algo diferente. Yo no quería conseguir una nueva Marie ya que hemos creado esto juntos. No quería sustituirla por otra persona. Y si yo cambiase de idea, querría encontrar primero una idea fuerte y genuina sobre lo que podría hacer con el material. Y en eso estamos ahora, dice él.
Pero Gessle volvió a encontrar la ilusión con su nueva banda. La ambición es hacer nuevas versiones de material de Roxette.
-Roxette es nosotros dos, pero ya que sé que Marie ya no puede estar, ha llegado un punto para mí en que o dejo de tocar estas canciones de una vez por todas o no dejo de hacerlo.
La cantante Helena Josefsson lo apoya durante la gira por Europa. Gessle nunca habría dado los conciertos si no tuviese el apoyo de su amiga Marie Fredriksson.
-Marie y yo tenemos una relación de toda la vida y está muy bien que ella apoye que yo cuide de nuestro legado. Porque es un poco lo que hago, dice Gessle.
-Yo nunca hubiese hecho esto si ella no estuviese de acuerdo.
-¿Sentiste que Roxette había muerto cuando Marie lo dejó?
-No puedo decir que Roxette murió porque el clásico Roxette con Marie sigue vivo ya que se escuchan las canciones todo el tiempo, pero fue un final ya que ella puntualizó que ya no haría más giras. Dijo que ya no funcionará grabar más canciones. Y también lo sentí yo en el último disco, “Good Karma”, que había una limitación en lo que ella podía cantar. Ella tomó una decisión. La voz ya no era lo que era. Las canciones no podían expresarse como ella hubiese deseado. Está claro que fue una pena. Joder… Al mismo tiempo, no llegó como una sorpresa porque la había visto los últimos años y el último año ella quiso estar sentada en el escenario. Vi que ella se volvió… El tiempo habló. Ella estuvo fantástica. No sé cuántos cientos de conciertos dimos los últimos cinco años, y fue gracias a su energía que se pudo hacer. Su médico dijo que ella nunca iba a aguantar eso, pero lo aguantó, por lo menos durante un tiempo.
-¿Cómo se encuentra ella ahora?
-Pienso que ella está bien. Está claro que está limitada por su enfermedad, pero ahí sigue.
-Es una enfermedad terrible.
-Si, terrible.

 

https://www.expressen.se/noje/gessles-avslojandeom-marie-orden-efter-alla-ar/

Entrevista a Per en la revista sueca Halmstad

Per vivió sus primeros nueve años en Furet.

-En los 60 había un desguace con muchos coches viejos en los que jugaba con mis amigos. También había un travesti que le llamaban “la dama negra”, que iba a correr por el bosque. Nadie lo había visto pero todos estaban aterrorizados. Una edad de crecimiento emocionante. Después de eso, Per ha vivido en Simlångsdalen, Vilshärad, Söndrum, Bäckagård, en el centro en Torsgatan y ahora en Sandhamn.

-¿Qué ha significado Halmstad para las letras de tus canciones?

-Escribir letras de canciones es como viajar entre vivencias y no-vivencias. Tengo mi propia versión de Hamstad y la vida aquí, verdad o ficción, que seguramente está presente en casi todo lo que hago. Quizá está claramente en canciones como “På promenad genom stan”, que es un paseo veraniego concreto desde el centro de Halmstad hasta el barrio Kärleken. Y “Småstad”, que trata justamente de Halmstad. Pero también hay muchas otras. “Harplinge”, “Smakar på ett regn”, “Jag tänker åka på ett lång resa”, “Himmel nr 7” y “För bra för att vara sant”. Incluso canciones en inglés, entre otras “The rain”. A menudo aparece Halmstad.

-Las rocas de Görvik es un lugar fantástico para hacer picnic. A menudo íbamos allí. Tengo muy buenos recuerdos de los años 80, entre otros cuando Ulf Lundell “apareció” en las rocas mezclándose entre nosotros, músicos locales.

-Después está Frösakull. Mi abuelo Ragnar y mi padre Kurt eran fontaneros y se encargaban de todas las cañerías de Frösakull. A menudo yo acompañaba a mi padre, antes de empezar la escuela. Por ello, en realidad, tengo una relación mucho más fuerte con Frösakull que con Tylösand.

-¿Qué muestras a tus amigos?

-Sí vienen a Halmstad solo por un día o dos en verano, está claro que tienen que visitar las playas y las dunas de arena. Pasear y pensar. Y escuchar a la naturaleza. Eso nunca es un error. El camino de Prins Bertil es maravilloso todo el año. Yo paseo por allí casi todos los días cuando estoy en casa. Conducir un kart es siempre divertido. Slöttsmöllan tiene una pista interior buena y larga, la pista exterior junto a la playa de Östra es genial. El museo de arte de Mjellby está muy bien si te gusta Halmstad. Si seguimos con el arte, me los llevaría a dar una vuelta por las exposiciones del hotel Tylösand. Allí tenemos entre otras cosas una de las colecciones más grandes del mundo del fotógrafo Anton Corbijn. Y para quién le guste el arte contemporáneo, aquí hay mucho en lo que profundizar.

-¿cómo es Halmstad como ciudad de la música?

-Halmstad fue nombrada la Liverpool de Suecia en los 80. Recuerdo que aquí había más de cien bandas cuando empezó Gyllene Tider seriamente. No sé como es ahora, pero estoy convencido que en Hamstad se hace y se toca más música que en ningún otro lugar. Son nuevos tiempos con nuevas condiciones. Conozco algunos que son realmente buenos. Linnea Henriksson, Linnea Olsson, Mariette, Christoff Jepsson, los chicos de Galavant, Laila Adele. Todos son únicos y hábiles. Y Svante Karlsson hace unas versiones de Dylan geniales… Hay más, claro, más jóvenes. No todos se quedan en la ciudad. Pero se han formado aquí.

-Kajkjulet es un lugar fantástico. La medida justa y uno de esos sitios que creías que ya no existirían. Y si vienes aquí en verano, tenemos grandes conciertos al exterior en principio cada miércoles en Solgården, en el hotel Tylösand. Además allí está el popular “After beach” todos los días durante el verano, así como el “nightclub” Leif’s Lounge.

 

http://flipbook.mecsproduktion.se/MagasinHalmstad2018