Traducción letras disco “Dags att tänka på refrängen”: “Tio droppar regn” y “Jag tänker åka på en lång resa”

0

“Tio droppar regn” (Diez gotas de lluvia)

Debe uno tomarse su tiempo para tener tiempo para todo?
Debe uno tomarse su tiempo para que el agua esté fría?
Debe uno tomarse su tiempo y dejar que el tiempo decida todo?
Oh oh oh
(más…)

Traducción letras “Dags att tänka på refrängen”: “Singel” y “Allt jag lärt mig om livet”

0

“Singel” (soltera)
Me doy la vuelta/Oigo alguien gritar
Lo único que veo (no hay lugar para nada más)
Ooh sus labios!/ Un beso en el sol
Estoy en la silla (parece como si cayera en la piscina)
(más…)

Traducción letras disco “Dags att tänka på refrängen”: “Det blir aldrig som man tänkt sig” y “Man blir yr”

0

“Det blir aldrig som man tänkt sig” (Nunca es como uno ha imaginado)
Llevó muchos años entender que realmente era verdad
No era la misma negrura, era blanco, nuevo e interesante.

Pero nunca es como uno ha imaginado
Nunca como uno ha imaginado
Nunca es como uno ha imaginado, simplemente mírame a mi
(más…)

Gyllene Tider directamente al nro 1 en Suecia: pequeña entrevista con ellos en Aftonbladet

0

Gyllene Tider vuelven al nro 1. El álbum de regreso entró directamente al nro 1.
Nro 1 en la lista de álbumes.
Pero no es momento de pensar en el estribillo para GT. Aún no.
-No, ya veremos dentro de 9 años o así, dice Gessle.
Ayer la banda lo celebró con pastel y champán.
A la pregunta de si de hecho la banda piensa en el estribillo, primero la respuesta es tímida:
-Todo el timepo pensamos en el estribillo, sabemos en qué momento de la canción estará, dice Anders Herrlin.
Per Gessle añade:
-Por lo demás, no. Quizá dentro de 9 años cuando vuelva a ser el momento, dice él.
-¿Qué queréis decir a todos los que han comprado el disco?
-Que esperamos que les guste, estámos muy satisfechos y pensamos que quizá sea nuestro mejor disco, es decir, que estamos en mejor forma que nunca, dice Gessle.
-Antes de editar un disco, ya sabéis qué es lo que será un hit?
-En este disco pienso que hay varias canciones que sobresalen, pero que algo tenga gancho no significa que se convierta en un hit. Yo soy el peor experto en hits del mundo. Yo no creía ni en “Här kommer alla känslorna” ni en “Wish I could fly”, dice Per.
-¿qué pueden esperar los fans de la lista de canciones en vuestra gira de este verano?
-Habrá una mezcla de nuevo y antiguo, pero no decidiremos nada hasta que empecemos a ensayar a finales de Mayo. Pero puedo afirmar que habrá bastantes canciones de GT.
-¿Cómo es para vosotros salir de gira ahora si lo comparáis con las anteriores?
-Es más cómodo ahora que en 1936, cuando empezamos de cocheros con caballos y carromatos por todo el país, dice Anders Herrlin riendo.

http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/rockbjornen/article16710714.ab

Pequeña entrevista a Per en el Aftonbladet sobre “Small apartments”

0

Por eso se colisionan los nuevos discos de Per Gessle.
Dos nuevos discos están en las tiendas al mismo tiempo.
Per Gessle ha hecho un nuevo disco con Gyllene Tider.
Y la banda sonora para una película.
-Ha sido de locos, “Small apartments” debía estar en las tiendas el otoño pasado, dice Per Gessle.
Él ha escrito la música para una película de Jonas Åkerlund. Al director le gusta el disco “Small apartments” de Gessle.
-Jonas me llamó durante la gira de Roxette y me preguntó si podía escribir la música para una película. Le dije que no tenía tiempo, pero que podía escribir algunas canciones nuevas y hacer versiones instrumentales de canciones viejas, dice Per Gessle.
“Small apartments” se estrenó en dvd en Suecia el 8 de Mayo. En el reparto se encuentra entre otros, Billy Crystal y Peter Stormare. El cómico inglés Matt Lucas tiene el papel principal, y para él ha escrito Per Gessle “Franklins theme”.
(más…)

Ir arriba