Traducción letras disco de Marie «Nu!» («I morgon» y «Vad vore jag utan dig»)

I morgon (Mañana)

Veo como la primera luz del día ha llegado hasta aquí
a través de la noche y el tiempo que fluye

Ver como la oscuridad palidece
cada segundo
del ayer no queda nada
solo nosotros en este momento

El mañana ya está aquí
seguimos el camino a dónde lleve
ven, así seguiremos el camino
el mañana ya es hoy
Un lugar más bueno es a dónde iremos
mañana, mañana

Parece como si algo hubiese ocurrido
como si algo hubiese dado la vuelta
como si algo volviese a despertar a la vida
Y todo lo que debíamos haber hecho
lo que podemos hacer ahora
y todo lo que debíamos haber dicho
podemos decirlo ahora

El mañana ya está aquí
seguimos el camino a dónde llegue
ven, así seguiremos el camino
el mañana ya es hoy
un lugar más bueno es a dónde iremos

Mañana, mañana

Vad vore jag utan dig (Que sería yo sin ti)

Cuando miro 20 años atrás
rápidamente la nostalgia pasa
para tal suerte se podría pensar
que el tiempo se ha detenido

Recuerdo el día como ayer
dejaste huellas tan profundas
tu dijiste la primera vez
“en tus ojos me veo yo”
me cogiste la mano y me besaste
mi alma gemela tu lo eres todo para mi
qué sería yo sin ti

Nuestro viaje no fue como tu escribiste
conservo tu carta
pero si alguien dijera
puedes revivir tu día
jamás
cambiaría lo que fue

Cuando miro 20 años atrás
y en los tiempos que fueron tan difíciles
estoy lleno de un sentimiento más grande que nosotros dos
una alegría y pena infinitamente azul
pero tus palabras me consuelan
qué sería yo sin ti
te quiero
qué sería yo sin ti

Deja un comentario