Traducción letras disco de Marie «Nu!» («Kom vila hos mig» y «Det bästa som nånsin kan hända»)

Kom vila hos mig (Ven a descansar conmigo)

El sol da a la ventana
el aire es caliente y pesado
maravilloso ser persona
el que sin embargo sea joven
te quiero eternamente
duele tanto verte débil
cierras los ojos a todo lo bonito
cierras los ojos cada día

Ven a descansar conmigo
no necesitas preocuparte
ven a descansar conmigo
he-he-hej!

Te consuelo, mi amor
pero tu silencio me hace débil
te hundes en el dolor
en el mar negro del alma
el tiempo que tenemos juntos
se vuelve frágil cuando muere el día
quiero que seas feliz
ver la luz afuera

Ven a descansar conmigo
no necesitas preocuparte
ven a descansar conmigo
he-he-hej!

Det bästa som nånsin kan hända (lo mejor que puede ocurrir)

Abro la puerta hacia la luz
la noche ha sido joven
abro la puerta hacia el bullicio
me siento tan tranquila

Lo mejor que puede ocurrir
me ocurre aquí y ahora
lo mejor que puede ocurrir
es cuando me encuentro un día lleno de placer, al final

sigo el camino hacia el agua
y me reflejo en ella
vadeo a pesar del frío
no puedo evitarlo

Lo mejor que puede ocurrir
me ocurre aquí y ahora
lo mejor que puede ocurrir
es cuando me encuentro un día lleno de placer, al final

Me hiciste soñar
empezar de nuevo
atreverse a creer en el futuro
me hiciste sentir como puede later un corazón
como si ninguna angustia pudiese vencer

Lo mejor que puede ocurrir
me ocurre aquí y ahora
lo mejor que puede ocurrir
es cuando me encuentro un día lleno de placer, al final

Deja un comentario