Entrevista a Per en la revista sueca Café

C : El primer single de tu nuevo disco, «En händig man», será un éxito este verano, no?
Per :Estaría bien .Pero ya no pienso mucho en hacer hits . En los tiempos de Roxette era importante tener 3 singles claros para el mercado de USA, así que siempre me esforzaba mucho en conseguir esas tres canciones . Pero cuando hago música para Suecia, simplemente escribo y después hay alguien que escoge qué canciones serán singles .

C : Eres un «manitas» ? Sabes cambiar las ruedas de tu Ferrari 599 GTB ?
P : jaja ,no, no sé. Ni siquiera lo intentaría . Cogería el teléfono y llamaría a alguien directamente .
C : Tu haces música ampliamente comercial ,pero sin embargo siempre has sido honorado por los periodistas de música . Como es que nunca has sido tan «machacado» como Tomas Ledin ?
P : Creo que tiene que ver con que estoy genuinamente interesado en la música . Siento afinidad con estos periodistas locos por la música ,porque yo mismo estoy igual de loco por la música . He notado que Marie (Fredriksson) nunca ha tenido el mismo respeto que yo por parte de la crítica . Supongo que depende de eso .
C : Aunque tus letras siempre han sido clasificadas como «una mierda» …
P : Si … Quizás son «una mierda» .Pero a menudo, la gente se acerca a mi y me da las gracias por canciones que he escrito y que han significado algo para ellos .Mucha gente pone mis canciones en sus bodas …Así que siento que mis letras deben «tocar» de alguna manera .
C : Trabajas mucho con las letras ?
P : Muchísimo .Pasan por much´simos filtros antes de estar terminadas .Cada frase ,cada palabra, es sopesada antes de acabar en la letra .Muchas canciones inglesas son super banales, solo hay que escuchar cualquiera de los que están en el Top 10 de hoy en día .Cuando canto en sueco creo que la gente escucha más lo que realmente dice la letra, por lo que es más obvio .
C : En tus canciones hay mucho «sha-la-la» .Es algo que pones cuando ya estás cansado y no te viene ninguna buena rima ?
P : No, en absoluto .El «sha-la-la» se usa para reforzar la canción .En algunas partes de las canciones no va bien usar palabras ,entonces se usa «sha-la-la» .Solo hay hechar un vistazo a «Sha-la-la (meke me happy)» de Al Green o «Brown eyed girl» de Van Morrison .Nunca habrian sido buenas sin el «Sha-la-la» .
C : A veces también pones un «Na-na-na» . hay alguna diferencia entre «sha-la-la» y «na-na-na» ?
P : hay una diferencia enorme ! «Sha-la-la» crea un «arranque» e ímpetu . Es perfecto para el estribillo .»Na-na-na» es más «blando» .En «The Look», por ejemplo, no habría funcionado con «sha-la-la» .
C : Te lo tomas en serio .
P : hay una gran diferencia . Es increiblemente importante .
C : Hay algún otro sonido con el que experimentes en tus canciones ?
P : También hay «La-la-la», pero no lo uso tan a menudo .Después tengo «Ooh», que puede ir bien .Y no podemos olvidar «Mmm». Recuerdas «Mmm mmm mmm mmm» de Crash Test Dummies ?
C : No se puede decir simplemente «Aa» ?
P : Claro que sí ! Pero es más un «Aah» .No es uno de mis favoritos , pero Led Zeppelin lo usó mucho .Beatles utilizaron mucho este tipo de sonidos .En «Girl» hacn un sonido muy bonito y en «Drive my car» sonaban como una bocina . Joder, que bueno era!
C : Cuál es el equivalente sueco al inglés «yeah» ?
P : Eso es interesante .Y bastante complicado .No puedes decir «ja» (si en sueco) .Pero sí funciona diciendo «hej» ,pero entonces es más un «he-hej» .
C : Aparentas ser una persona completamente sin escándalos ,totalmente libre de cosas como escándalos de drogas, asuntos de infidelidad y peleas .Como lo haces para que estas cosas no salgan a la luz ?
P : ya desde el principio decidí mantener mi vida privada totalmente en privado .Nunca aceptaría hacer un reportaje «en casa de» ,por ejemplo .No voy a estrenos, si no es que me obliga mi hijo que quiere ver «Spiderman 3» o algo parecido .Intento mantener todo el tiempo mis escándalos para mi .
C : cuál es el peor escándalo en el que has estado involucrado ?
P : Es privado .
C : Desde hace tiempo eres multimillonario .Que deseas para ti mismo que no hayas hecho antes ?
P :Lo más bonito es que yo y mi familia podemos decidir sobre nuestra vida al 100% .Vivimos en una bonita casa, cuando salimos a comer bebemos buenos vinos y si voy a comprarme zapatos no pienso en si cuestan 40 coronas o 50 .
C : Exactamente, cuánto dinero tienes en el banco?
P : ni idea .
C : Debes tener al menos una vaga idea …
P : No ,no tengo en absoluto control de cuánto dinero tengo en las diferentes compañias . Sinceramente tampoco me interesa .Firmo papeles una vez al año y es lo único de lo que me preocupo .
C : No estás interesado en ser hombre de negocios ?
P : En absoluto .A menudo leo en la prensa sobre lo «hombre de negocios2 que soy , pero la verdad pero la verdad es que no tengo ni idea de negocios .
C : Acciones ? Fondos de Inversión ?
P : No sé como funciona .Pero he comprado muchas obras de arte ,que parece ser un buen negocio .Pero no lo hice para invertir .No voy a vender estas obras de arte .
C : Tienes algún crédito en el banco?
P : No lo sé .Quizás .Es maravilloso no saber sobre estas cosas .

http://www.cafe.se/?id=269869

6 comentarios en “Entrevista a Per en la revista sueca Café

  1. Idolo Per!!! Toda la razon…estoy pensando en poner «Church of your heart» para mi matrimonio por la iglesia… a mi marido le encanta 😀 Yo creo que le recuerda a mi xD

    Y las canciones de Per nunca jamas han sido una mierda! es el pop mas honesto que existe y me encanta!

    Gracias Per por tus canciones!

    Saludos!

  2. interesante entrevista!! el periodista pasade algo tan importante como el echo de hacer una buena letra (toda una leccion por parte de Per) ha cosas tan banales com el dinero, a quien le importa si tiene un millon mas o menos.A me me importa mucho mas como hace para escribir asi. Creo que no le toco el mejor pariodista(aun asi es mucho mejor que el resto de entrevistas que he leido)

    GRACIAS!!! por la traduccion!!!!!! eternamente agradecido!

  3. Simplemente comentar que el año pasado me casé y cuando entré a la iglesia una amiga tocó en piano el mítico «Listen To Your Heart», no sabía que cuando entraba el hombre a la iglesia tuviera que sonar ninguna música, pero la verdad es que fue espectacular… el sonido del piano en aquella iglesia…
    Tack sa mycket!

  4. Hola yo pienso que tanto como Per como Marie hacen buenas letras a mi Hermano le gusta The Look pero dice que la letra es como tonta o facilona y es que el mismo Per lo reconoce q fué lo primero q se le ocurrió y así quedó de todos modos la veo interesante y divertida la letra y las baladas pedazo de letras como Things Will Never Be The Same y Spending My Time y si me caso al leer a un usuario de aquí que bonito que sonara con piano Listen To Your Heart o Salvation o Reveal 😉 a disfrutar

  5. Ya que a salido el tema… creo que quedaria perfecto si sonara Breathe! (Me gusta más la demo cantada por Per)

    Es verdad que muchas canciones, las letras son simples y algunas sin demasiado sentido… Pero entonces se compensa mucho con la melodia! The look, como han dicho por aqui… Pero el ritmo de The look, lo encuentro genial y además con la voz unica,rompedora,atractiva…(asi hasta el infinito jeje)de Per, queda una cancion que sono en todas partes!
    Y asi con todo…

    Nos vemos:)!

Deja un comentario