Traducción de la entrevista entera a Marie y Helena Zweigbergk en la revista sueca Vi

Nada de cháchara.
La escritora Helena von Zweigbergk dudó cuando le pidieron escribir la autobiografía de la cantante de Roxette Marie Fredriksson. Pero ella aceptó cuando supo lo que quería Marie: “la verdad, nada de cháchara”. Se convirtió en una historia sobre gran éxito y dura enfermedad. A cambio llegó una cálida amistad.
Como un verano. No, algo más, algo luminoso y floreado. Como un pasto de verano, dice Marie Fredriksson.
-algo entre rosa y gardenia, con un toque de fresa salvaje, cree Helena von Zweigbergk después de pensar bastante.
¿De qué hablan? Dejemos que la pregunta espere. Antes vienen muchas otras preguntas, ahora cuando proyecto común “Kärleken till livet”está acabado. El libro en que Marie Fredriksson explica sobre su viaje por la vida desde los éxitos de su carrera hasta los horrorosos años de su enfermedad; deja fluir su historia a través de la escucha y el respeto de la escritora Helena von Zweigbergk.
(más…)

Leer Más

Extenso artículo en el Dagens Nyheter sobre la biografía de Marie

Marie Fredriksson sobre el amor por la vida.
En el libro “Kärleken till livet” la artista Marie Fredriksson explica sobre su magnífica carrera. El suplemento de cultura pública hoy un extracto sobre como empezó todo. En una familia de cartero pobre en que la música ayudó a pasar una gran pena.
Crecí en Östra Ljungby en el noroeste de Skåne. Es un pequeño pueblo situado a lo largo de la autopista entre Åstorp y Örkelljunga, a tres millas de Helsingborg.
¿Qué había allí? Nu mucha cosa. Recuerdo, un fantástico y agradable puesto de salchichas. Nunca tenía dinero pero sin embargo a menudo conseguía una salchicha. Dos tiendas de comestibles, una floristería, un estanco y tres cafeterías. La iglesia. El campo de deportes. A menudo ventoso y frío. El viento soplaba a través de las llanuras.
Así puede resumirse Östra Ljungby.
(más…)

Leer Más

Artículo en el Hallandsposten sobre la biografía de Marie

Marie Fredriksson explica sobre la lucha por sobrevivir.
“Marie! Marie!”. Así gritaban cientos de personas entre canción y canción. Gritaban el nombre con diferentes entonaciones, dependiendo de donde venían. Había fans de Halland, Holanda, Argentina y todos los países imaginables que habían peregrinado al Marknadsplatsen de Halmstad el 14 de de agosto de 2010, para ver a Roxette.
La banda hizo una gira de regreso después de la dura enfermedad de Marie Fredriksson y la atmósfera fue mágica, casi religiosa. El amor por la delgada cantante flotaba hacia el escenario.
Yo estuve allí para hacer la reseña del concierto, y los gritos de los fans suenan como una banda sonora en el cerebro cuando cinco años más tarde leo “Kärleken till livet”, la autobiografía de Marie Fredriksson que ella ha escrito junto con la escritora Helena von Zweigbergk.
(más…)

Leer Más

Nuevo artículo en Expressen sobre la biografía de Marie

Marie Fredriksson explica en la nueva autobiografía “Kärleken till livet” (“Amor por la vida”) sobre los conflictos con Per Gessle y el equipo de Roxette.
En el libro escribe la estrella sueca sobre como se sentía fuera y “rechazada” durante las grabaciones de la banda. “Eran los hombres quienes decidían, a nadie le importaba lo que yo pensaba”, escribe ella.
En la nueva biografía Marie abre la puerta a la vida rutinaria de una de las bandas suecas de más éxito de todos los tiempos, Roxette. La banda, que este último año ha estado de gira por todo el mundo para celebrar sus 30 años, se formó en 1986 y ha tenido varias pausas a lo largo de los años para proyectos en solitario entre otras cosas.
(más…)

Leer Más

Artículo en Expressen sobre la biografía de Marie

Marie Fredriksson explica en su nueva autobiografía “Kärleken till livet” (“amor por la vida”) que sufre de una lesión a causa de la radiación.
Allí escribe la conocida artista sobre las dificultades al caminar, que evita salir, problemas de memoria y porque no invitó a Per Gessle a su boda.
Asimismo habla del apoyo de su marido Mikael Bolyos.
“Encontrar a Micke fue como llegar a casa, después de años de búsqueda”, escribe ella.
Es en su nueva autobiografía “Kärleken till livet” que Marie Fredriksson explica abiertamente sobre su periodo de enfermedad y su nueva vida.
El libro, de 245 páginas, está escrito con Helena von Zweigbergk y sale a la venta el 14 de octubre. Allí explica Marie como su marido Mikael Bolyos la apoyó durante la enfermedad.
Marie describe cómo su marido la preparó para la muerte.
La pareja fue a terapia para superar esa etapa dura. Marie explica que no podía pronunciar la palabra “tumor cerebral”.
(más…)

Leer Más